Historia:Saralegui invita al Rey Yuuri a Pequeño Cimaron para que le ayude en un problema: hacer que su país sea independiente y no estar ligado a Gran Cimaron.
Pero, ¿Cuáles son las verdaderas intenciones del Rey Saralegui?
Esta nota se la debemos a kodoku quien me aviso que el cap 3 ya estaba disponible, estaba tan emocionada saltando por el cap uno con subtitulos que olvidé por completo el nuevo Raw.
Acabo de bajar el ova, estuvo muy bien, gracias por su esfuerzo para traducirlo ^^, pero hay una cosa que queria decir, uno de los traductores de *Shinsen Fansub* cometió un error en la traducción de una linea de Yuuri *en la escena donde Yuuri y Wolfram estaban en la cama despues de ver su futuro,
en japones Yuuri dijo:“jitsu wa omae wa, otoko…”.
Segun Shinsen Fansubs lo tradujo asi->Yuuri: I saw that you actually liked me…,
que esta totalmente mal, deberia ser por lo visto ya que aun por lo menos no veo una traducción `oficial´ pero seria algo como “I saw you with another man” o “what I saw was you, a man…” segun algunas comunidades de Livejournal y Usuarios de las mismas que tienen conocimiento en el temaLa traductora ya acepto su error pueden verlo en este post ^^ ->http://forum.shinsen-subs.org/index.php?a=topic&t=4188&f=3&min=30&num=15#p14
Supongo y correjiran el Ova…a ver como lo traducirán ahora…..Se los informo para que asi si quieren, puedan corregir el Ova ^^Salu2!
-
Tema que salió en Universo Anime V2 y dado que la traducción esta basada en la de shinsen subs… es solo para que imaginen esa frase en vez de la otra ^o^.
Recien salido en Japón (Ayer, Anteayer… todo depende de tu zona horaria).
Para aquellos que les gusten los BLGames y sobre todo que puedan conseguirlo disfruten el nuevo trabajo de Vivid Color (Los creadores de Silver Chaos): Maid ★ Hajimemashita ^____^.
Para Bajar el Demo, el OP, ending y otros:AQUI
Yo amé el Opening Evolve por Acid Flavor (Pueden hacer preview con el snapshot)